《前言》
長久以來從事野鳥生態繪畫，工作成果可以看到的，或許僅僅是一張張平面的、單薄的野鳥圖像而已。其實，真正的繪圖工作是在描繪之前，在看不見的圖像背後，在烈日下、在泥淖裡、在高山、在森林……，在數不清的田野觀察、記錄的日子裡。
為了收集野鳥生態資料，必須走出室外，攝影、觀察、記錄、描述、繪圖……。野鳥的一舉一動，田野的夏榮冬枯，森林的一草一木，任何鳳毛麟角，相關蛛絲馬跡，都會是繪圖參考的必要元素，也是生態畫的精髓和準則。身體力行，和野鳥們一起體驗我們的自然環境，即使櫛風沐雨，餐風宿露，自是甘之如飴。
值得欣慰的是，這些觀察的結果，除了留下野鳥生態紀錄影像之外，觀察的過程中，吉光片羽，竟也留下了許許多多心得手札和速寫圖像。有的是現場觀察紀錄，有的是日後反芻歸納的結論，有的是速寫筆記，有的是繪圖草稿，甚至有的只是生態繪畫的半成品。林林總總收集起來，在書中也可以當作觀察野鳥心得的圖解和詮釋。
我雖然只是個繪圖者，但是親身體驗野鳥自然生態，難免涉入環境議題，也難免建立人、鳥、環境關係之我見。書中許多對於野鳥的文字描述或圖像描繪，都出於實際觀察所得。相關野鳥常識，也有參考和依據。或有悖於現在所謂「正統」的鳥類知識，讀者也不必蠅頭細批。我以為，任何形式的知識都是為了服務人群，從田野裡所獲得的知識，才能真正服務住在田野上的人群。本書出版，若有所期待，不外是鼓勵更多田野人，貢獻更多在地的田野知識。
